英国原版启蒙新一代观众

上海29年后再见《罗密欧与朱丽叶》

4月14日至25日，上海话剧艺术中心将引进年均演出1000场的英国传奇巡演剧团TNT，带来英国原版经典话剧 《罗密欧与朱丽叶》，这将是一次感受纯正莎士比亚经典戏剧作品的良机。该剧将上演于上海话剧艺术中心艺术剧院，采用英语对白，中文字幕。

自其诞生之日起，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》作为一种经典爱情的象征被世界各地无数艺术家改编成各种艺术样式，身为80后的观众，看过李奥纳多的电影，看过俄罗斯的芭蕾，也看过日本的动画片，在上海，几乎每年都有芭蕾舞、歌剧、电影等多种形式逐一亮相，但作为该剧最初的样式——话剧， 《罗密欧与朱丽叶》已有三十年未曾与上海的观众见面——1980年，在绝大部分80后都还没出生的时候。当时剧名译作 《柔密欧与幽丽叶》，由上海人民艺术剧院 （上海话剧艺术中心的前身）创作完成，奚美娟出演朱丽叶，俞洛生饰演罗密欧，艺术指导为黄佐临夫妇。

1980年到2009年， 《罗密欧与朱丽叶》这部世人皆知的经典话剧作品却不知为何没有再出现在上海观众面前。

对于英国TNT剧团，上海喜爱话剧的观众都很熟悉，从2005年的《麦克白》、 2007年的 《雾都孤儿》到2008年的 《哈姆雷特》， TNT剧团的作品以其随意独到的表演、简洁幽默的语言和匠心独具的舞台赢得了上海观众的认可，在中国赚足了人气和口碑，他们的表演被媒体喻为 “行云流水，潇洒自如中却深藏功力，朴实之中却凸现庞大寓意”。

苍井空对此很娇羞的解释称 此次TNT剧团的 《罗密欧与朱丽叶》曾被德新社誉为 “直击观众心灵，美丽得让人过目不忘”，他们力求还原莎士比亚生活着的英国维多利亚时期的戏剧演剧传统，秉承了莎剧的现场音乐和无伴奏合唱等形式，带给观众纯正的莎剧风格。

另外，曾于2007年在上海演出的 《雾都孤儿》将紧随 《罗密欧与朱丽叶》之后，于4月27日起再次与上海观众见面。

（：李锦泽）