朗盛在华业绩同比增长达两位数字区域

勒沃库森，2007年11月14日 —— 2007年第三季度，全球领先的特殊化学品集团朗盛公司在华业绩同比增长达到两位数字。其中，橡胶化学品业务部与去年同期相比更实现高达三位数增长。顺丁橡胶业务部和材料保护品业务部同样增势强劲。

朗盛公司大中华区总裁王永利先生说：“随着中国轮胎市场的高速增长，顺丁橡胶和橡胶化学品两大业务部仍将继续保持高速增长态势。”2007年9月，橡胶化学品业务部在中国安徽省铜陵市的橡胶防老剂合资生产厂开始生产并销售，这将进一步促进朗盛橡胶化学品业务的在华增长。

从全球范围来看，朗盛公司发布的2007年第三季度财报显示，公司取得了连续11个季度业绩增长的喜人成就。2007年第三季度公司常规业务范围内的利税及折旧前收入与2006年同期相比增长6.7%，达到1.75亿欧元 (2006年第三季度为 1.64亿欧元)。以欧元计算的常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率达到10. %，(2006年第三季度为 9.7%)。通常每年下半年的这一阶段，边际率均表现较弱，但朗盛公司在本季度常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率达到了两位数字。公司运营指标（常规业务范围内的利税前收入）增长22.4%，达到1.04亿欧元。从2007年7月到9月，公司净收入同比增长超过两倍，从0. 6亿欧元增长到0.75亿欧元。

朗盛管理董事会主席贺德满先生说：“这是朗盛公司历年来在第三季度实现的最为强劲的增长，也为公司在第四季度的持续性增长奠定了坚实基础。”

与去年同期相比，销售额从2006年同期的16.91亿欧元微增至17.05亿欧元。扣除业务调整和汇率因素影响，公司销售额增长了6.0%。在第三季度，公司成功的将产品价格提升了1.6%，同期销量增长了4.4%。2007年第三季度公司的资本支出为5900万欧元，与去年同期的6600万欧元相比略有下降。 朗盛预计，2007年全年资本支出将达到 亿欧元规模。公司净财务负债额将由2006年12月 1日的5.11亿欧元减少到4.91亿欧元。截至2007年9月 0日，朗盛公司员工总数由16481人下降到14659人。这主要是由于朗盛公司将其前力施展聚合物业务部业务并入与英国化工企业INEOS的合资企业INEOS ABS有限公司(泽西岛)，以及朗盛剥离了Borchers集团。

各地区业务走势

在德国，朗盛公司2007年第三季度销售额增长5. %，达到4.21亿欧元（2006年第三季度为4亿欧元）。 在除德国外的欧洲、中东和非洲地区销售额微增0.8%，达5. 2亿欧元（2006年第三季度为5.28亿欧元）。受益于在东欧市场的强劲增长趋势，为此朗盛公司于2007年10月在斯洛伐克的Bratislava开设了一家销售公司。

在美洲地区，销售额为4.27亿欧元，与去年同期的4.45亿欧元相比，下降了4.0%。扣除产品线调整及汇率因素影响，销售额与去年同期相比增长8.1%。北美及拉丁美洲的所有业务板块均对此良好业绩做出了贡献。

在亚太地区，2007年第三季度销售额增长了2.2%，达 .25亿欧元（2006年第三季度为 .18亿欧元）。扣除汇率因素及上一年度业务剥离因素的影响，与去年同期相比销售额增长高达6.0%。按此测算，该地区销售额在公司整体市场份额中占比从18.8%增长到19.1%，达到历史最高水平。中国再次成为驱动增长的动力，其销售额再次实现两位数的增长。

各业务板块信息

与上一季度相同，高性能聚合物业务板块涨势良好，销售额同比增长 .6%，达到6.67亿欧元（2006年第三季度为6.44亿欧元）。这一良好业绩源于其所辖的所有业务部门产品价格上浮和销量提升。丁基橡胶业务部表现尤为突出，其第三季度销量增长速度高于平均水平。受益于该业务板块所辖业务部均涨势喜人，该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入同比增长21.8%，达到9500万欧元（2006年第三季度为7800万欧元）。常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率也增长了2.1%，达到14.2％(以欧元计算)。

高品质中间体业务板块销售额也同比增长8.8%，从2006年同期的2.74亿欧元增长到2.98亿欧元。受益于农用中间体产品的良好业绩，基础化学品业务部增势喜人，销量增长进一步巩固了其在竞争业已激烈的北美市场上的地位。Saltigo业务部旗下的农用化学品和特殊性化学品销量增长，但医药中间体产品销量有所下降。该板块常规业务范围内的利税及折旧前收入与去年持平，为4100万欧元，常规业务范围内的利税及折旧前收入边际率则由15.0%下降到1 .8%。

高性能化学品业务板块在2007年第三季度里表现稳定。受纺织化学品业务部剥离及汇率变化的不利影响，销售额同比下降6.6%，为4.9 亿欧元。但扣除上述因素后，同比增长 .4%。这一增长主要受益于皮革化学品、莱茵化学、橡胶化学品和离子交换树脂业务部的增长。由于纺织化学品业务部剥离因素，该业务板块与去年同期相比常规业务范围内的利税及折旧前收入下滑5.6%，为6700万欧元（2006年第三季度为7100万欧元）。但其常规业务范围内的利税及折旧前边际率微幅增长，达到1 .6%（2006年第三季度为1 .4%）。

随着力施展聚合物业务部的剥离，自2007年第四季度起工程塑料业务板块的运营收入将不再计入公司财务数据。该板块在第三季度的销售额达2.24亿欧元，同比增长 .2%，但常规业务范围内的利税及折旧前收入低于预期，仅为200万欧元。

2007年全年展望

朗盛公司预计2007年第四季度全球经济仍将继续保持增长趋势，但各地区之间会有所差异。虽然预计在美国市场的增长将有所放缓，但全球化工产业将受益于亚太地区和拉美地区的强劲需求，欧洲地区的业务环境仍将保持相对稳定。考虑到以上情况，即便是受到力施展聚合物业务部因业务剥离所造成的收入下降，但朗盛公司预期2007年全年常规业务范围内的利税及折旧前收入仍将达到7亿欧元到7.2亿欧元（2006年同期为6.75亿欧元）。