英国女作家读到烂书应有权要求退钱吗

英国作家维多利亚·希斯洛普。

在中国，英国作家维多利亚·希斯洛普的名字并不算出名，但提起她的作品《岛》，不少读者却印象深刻。这部长篇小说曾在欧洲将大名鼎鼎的《达·芬奇密码》和《哈利·波特》拉下畅销榜冠军宝座，其简体中文版出版以来，至今雄踞各大书店排行榜前列，总销量达近百万册。昨天，这位女作家首次出现在中国读者面前，并且带来了自己的最新长篇小说《日出酒店》。

《日出酒店》以塞浦路斯的“鬼城”法马古斯塔为故事发生地，描写了1974年土耳其军队入侵法马古斯塔之后，这座城市的悲伤史、两个家庭的幸存史，以及一段纠结一生的错爱。希斯洛普坦言，她对那些发生过重大事件、如今已经变得空荡荡的地方，总是充满了写作的灵感。“人们已经不在那里居住了，但我到那里的时候，会感到有一些东西被他们留在了身后。”不过，借她的影响力，原本乏人问津的法马古斯塔，如今已经成了热门旅游胜地。

无论是《岛》中描写的麻风病人的爱情，还是《日出酒店》里讲述的战争下的悲伤爱情，希斯洛普似乎格外偏爱描写一些不同寻常却又不为人知的事情。“这或许是因为我曾是的原因，喜欢刨根问底。”她说，自己常常将史诗般的家族传奇与一丝不苟的历史研究结合起来。但是，希斯洛普发现，历史很少记载欢快的事情，“我常说历史书它就是一个灾难记事簿，我的灵感来源也是这些。”因此，她预言自己不太可能去写一些更幽默的作品。

希斯洛普是地道的英国人，但她却总是以其他国家作为自己的写作对象。在她的写作中，希腊无疑占有特殊的意义，毕竟她的长篇处女作《岛》，讲述的就是发生在希腊的故事。“就像中国是东方文明的摇篮一样，希腊是西方文明的摇篮，让我有家的感觉，有归属感。”希斯洛普说，希腊的天气也总是让她很喜欢，“英国有很多雨，很多云，我只要坐两个半小时的飞机，就到了地中海边，我为希腊的蓝天、阳光所感动。”

对于自己生活其中的伦敦，希斯洛普则是另外一番描述。“在最近10年到15年的时间，伦敦变成了多元文化的地方，我每天能听到超过15种的语言。”她描述说，在自己的眼中，这座世界大都市已经分成了截然不同的两个部分，一个是有很多游客的那部分，另一个部分则在城市之外，是当地人还在守护着的传统。

不过，在说到阅读这个话题的时候，希斯洛普一下子又变成了典型的英国人。她透露说，自己很喜欢英国女作家艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》，在她看来没有任何一部文学作品能够与之媲美。希斯洛普说，自己是在14岁的时候第一次读到这本书的，这部作品当时带给她强烈感觉的是，环境与人物竟然如此紧紧相连，比如书中的山谷、沼泽，都对人物的情绪和故事的发展产生着微妙的影响，而这对她今天的写作依然具有启示意义。另外，她还特别向中国读者推荐了查尔斯·狄更斯、乔治·奥威尔等英国知名作家的作品。

既然提起阅读，自然免不了要说买书的话题。希斯洛普此次来华明明是要推销自己的新作，可她却提醒读者，在选购图书的时候要非常谨慎小心。“一本书可以卖出500万册，但这不是我购买这本书的理由。不过我偶尔也会因为受到这些数字的影响，购买了这种畅销书，只是买完之后又会对自己感到非常生气。”她明确表示，如果读者认为哪本书很无聊，那么出版商就应该把钱退给读者，因为读者有权利读到有趣、有收获的书。

截至15时 （：刘颖娜）