中国租赁北京地漏

【中国租赁】北京:2019年房价保持稳定 进一步规范住房租赁市场(English attached)

1月14日彻底解决了流动资金问题。”，北京召开北京市第十五届人民代表大会第二次会议。在发布的政府工作报告中提到，北京在2019年要更好解决群众住房问题。完善住房市场体系和住房保障体系，进一步出台规范管理住房租赁市场政策措施，促进住房租赁市场稳定。

观点地产新媒体获悉，报告中表示，要坚持“房子是用来住的、不是用来炒的”定位，保持调控定力，商品住房价格保持稳定。

2019年里，北京将加强老旧小区改造工作统筹，多渠道建设筹集租赁住房5万套（间）、政策性产权住房6万套，完成棚户区改造1

.15万户同比增长40.5%。完成1200公顷住宅供地，并加快已供地住宅项目开工建设和入市步伐。

报告指出，北京2018年城乡建设用地减量34平方公里，新开工保障房5.45万套，完成棚户区改造3.43万户。今年里，北京城乡建设用地要减量30平方公里以上，并推出一批城市更新试点区域和试点项目。

据了解，北京今年要按照“场清地净”标准拆违腾退土地4000公顷。深入推进街巷治理，完成中心城区和通州区739条背街小巷环境整治提升任务。同时，新建一批城市休闲公园、口袋公园、小微绿地，拆后还绿1600公顷。

（资料来源：观点地产）

English Digest

Beijing: Housing prices remain stable in 2019 We shouldfurther regulate the housing rental market

On January 14, the second meeting of the 15th Municipal People's Congresswas held in Beijing. In the government work report, it is mentioned that Beijinggovernmentshould better solve the housing problem in 2019. We will improve the housing market system and housing security system and further introduce policies and measures to regulate and manage the housing rental markettopromote the stability of the housing rental market.

Guangdian. cn was informed that the report stated that it is necessary to adhere to the " positioningpolicy of “house is used for living, not for speculation", maintain modity housing prices remain stable.

In 2019, Beijing will strengthen the coordination of old community renovation work, multi-channel construction to raise 50,000 sets of rental houses and60,000 sets of policy-property housesand complete 115,000 shantytown renovations. 1200 hectares of residential land supplywere completed and the construction of the land supply project and the pace of entering the marketwas accelerated .

According to the report, in Beijing, the urban and rural construction land in Beijing was reduced by 34 square kilometers in 2018, 54,500 new housing units were newly built and 34,300 households were completed in shantytowns. In this year, Beijing's urban and rural construction land will be reduced by more than 30 square kilometers, and a number of urban renewal pilot areas and pilot projects will be launched.

It is understood that this year, 4,000 hectares of land will be dismantled and revoked in accordance with the standard of “clearfield andcleanland”. We should deepen the promotion of clean street and roadway, complete the environmental improvement tasks of 739 back streets and alleys in the central city and Tongzhou District. At the same time, a number of new urban leisure parks, pocket parks and small green spaces will be built. After the demolition, 1600 hectareswill begreen.

翻译：胡嘉璐

审校：张 媛

：刘 蓉