藩国韩国著名诗人月山先生接受作家在线独家访谈

众所周知，天下霸唱的代表作《鬼吹灯》曾风靡华语世界，之前的作品无一不是延续着古...

很长时间以来，刘心武与《红楼梦》这个标签一直形影不离，他并不抗拒“红学家”的头...

月27日下午，在北京春日的暖阳中，一位精神矍铄的韩国老人步入了中国作家出版集团大楼，他就是著名的（隐身浏览不留一丝痕迹）韩国诗人月山先生。

去年12月，月山先生第一本中文版诗集《月山诗选》由作家出版社出版，受到了许多中国读者的喜爱。此次受中国诗歌学会邀请，月山先生第一次来到了中国。虽然行程匆忙、安排紧凑，月山先生还是接受了作家的独家采访。

：月山先生，十分荣幸与您面对面谈话。作家出版社出版了您的第一本中文版诗集《月山诗选》，请问您对这个版本满意吗？

月山：非常满意。

：一般人都是年轻时候富有诗情，而到了晚年，心境平淡了，会把更多注意力放在身体保健上。而您却是70岁以后才开始写诗的。您如何在晚年迸发出强烈的创作 ？

月山：我认为，写诗如果没有 原体验空间 的话，就无法写出好诗。虽然我是70岁以后才开始写诗，可恰恰里面充满了我70年的经历和历史。我生于19 8年，在我12岁的时候，爆发了血腥的 韩朝战争 ，短短时间里，家中就有11个亲人死去，我从此担起了家庭的担子。我的人生从那时就开始了，几十年来有那么多充满历史性的经历。我年轻时读过文学，但是我一直在做其他的职业，我曾对自己说，我要为这职业写250本书。当我写完这250本书以后，我就开始写诗了。我有70年的历史，内容那么丰富，它们就是我的 原体验空间 。

：您过去写过250本职业上的书，您能讲述一下您写诗的时候是一种什么样的状态，跟写其他文字有什么不同吗？

月山：我写那250本书，需要专门的知识，需要逻辑性的东西，主题、内容是一致的，而且需要客观性。写散文时是写自己的体验。一个人写散文说能写别人的心，那是口出狂言。只有当我了解了他的心以后才能写，而不是直接写他的心。所以写散文是要袒露自己的全部，是与自己的人生相一致的。诗歌与散文又不一样，写诗要浓缩句子，要精粹，每个字都是精粹的，精粹到多一个字都不对，不一样。写诗一定要有人类的苦业心，最重要的是要有尊严感，要有教训，诗歌中有这二者才是真正的诗。我的诗中，每个字都包含着我的灵魂，所以不是一件容易的事。我写那250本书时有自己的概念，所以很顺利。而写诗时不同，写一首诗所花的时间，常常要相当于写两本专业书的时间。写小说是拿小材料放大了写，而写诗则是把很大的材料浓缩成短短的几句，而且每一句都像是世界选美比赛中的美女一样，都要最完整地表达，最漂亮地表达。这样说的话，写诗时我是很快乐的。

：您在诗歌中投入了这样大的情感，那么您认为诗歌对提升人的精神境界作用大吗？

月山：我认为我的诗里，对我自己、对社会、对年轻人，都要有教训存在。我在诗集的序言里写过白天与黑夜的事情。很多人认为黑夜是痛苦的，在黑夜里看不到东西，所以把黑夜作痛苦的表达。我不这么认为，我反而认为黑夜是好的，黑夜可以忘掉白天的事情，可以睡觉，把白天消耗掉的能量补充回来。我的人生经历过很多黑暗，我写诗就升华了我那些黑夜的经历。我小时候很穷，别人21岁已经大学毕业，我21岁时刚刚初中毕业。那时我就有了我的 乌龟哲学 ：别人是两条腿走路的，我用四只脚爬，虽然慢，但是坚忍不拨，所以我在52岁时出国留学。因为我的这些 原体验空间 ，所以我把黑夜当做正面的东西，我的诗里就有这样的信念：明天永远会升起新的太阳，黎明时鸡一定会叫的。

：月山先生，谢谢您跟我们谈了您写诗的珍贵体验。最后想请您对中国的读者说几句最想说的话。

月山：嗯 那么我站在韩国人的立场讲一下吧。在全世界范围里，像韩国那样受过很大痛苦的国家并不多。而在当今，韩国的现代文明急速发达，韩国的电子产品在中国，在南美、非洲都能看到。年轻人陶醉在科技文明急速发达的成果里，人变得越来越机器化，学生听课时不记笔记，都输入到电脑里，如果电脑丢了，他的大脑也跟着丢了。现在中国发展的速度比韩国还要快，人们都投入到赚钱中去了，脑子也依赖机器，越来越空了。我想，历史悠久的中国是有耐性的，我希望中国的年轻人在赚钱之余，也要好好准备自己的未来，要考虑自己人生的结局。我已经70多岁，我的生命会很快离开这个世界，但是我的诗歌、我的文字会留下来。为了能对这个社会有教益，我写所有的文字都不会写碎屑的事情，我写每个字都认认真真。韩国的文明和文学都是从中国开始的，韩国受中国文学很大的影响，但是中国人不大了解韩国文学。我希望以后的交流是双向的3641。现在，我的一只脚已经踏进中国一步了，已经在与中国的文人交流，希望以后这种交流越来越多。