藩国马文的战争引发原著权之争

原作者叶兆言诘问“这是什么道理”

著名作家叶兆言昨天打破沉默，在他的一篇专栏文章中表示他才是热播剧《马文的战争》的原著作者，而他不仅被电视剧制作方剥夺了署名权，更难以容忍的是，根据他的中篇小说《马文的战争》改编的同名电视剧小说正公然在书店热卖，俨然这才是“热播剧原著小说”。“说话不能算因狂犬病死亡10人话，合同不当合同，背信弃义变得理所当然，这是什么道理？”叶兆言发出了严厉的诘问。

“一个不大不小的魔术”

据叶兆言所述，两年前，有人看中了他于200 年获第10届“《小说月报》百花奖”的中篇小说《马文的战争》，双方签了版权合同。两年后，电视剧拍出来，不止一人给他打，说屏幕上出现很多人名，就是没有“叶兆言”。黑色幽默。“我觉得不太可能，事实呢，还就是这样。”

他还没回过神来，一本叫《马文的战争》的长篇小说已经开始在书店热卖，同时在上以“热播剧原著小说”连载。对于这部长篇小说作者陈彤在版权页注明的“未经许可，不得以任何方式复制或抄袭本书之部分或全部内容”，“版权所有，侵权必究”等字句，叶兆言的反应不是一般的大，他写道：“这真是明火执仗巧取豪夺，该书作者和出版方，煞有介事地玩了一个不大不小的魔术，就成了《马文的战争》的版权拥有者。我首先想到，这个小说的电影版权已卖，国外也翻译出版，别人要跟我顶真，说这版权到底是谁的，我应该怎么回答？如何解释？”

“从 万字到 0万字”

《马文的战争》的编剧陈彤擅长都市情感类题材，曾经与王海鸰合作为《新结婚时代》和《男人底线》编剧。昨天，她就此事接受专访，明确表示：“我不知道叶老师和制作方的合同。我只知道制片方购买了他的版权，并且制片方在跟我签订的合同上，明确我拥有剧本版权及文字版权。”

“我出版的不是小说，是我独立编剧的文学剧本。”陈彤温和地说，“我没有看到叶老师的这篇短文。叶老师是我很尊重的作家，我在《马文的战争》一书后记中，开篇第一句话就是‘大约是两年前，一家影视公司找到我，希望我为他们做编剧，改编叶兆言老师的获奖中篇《马文的战争》。’”

“叶老师的原作 万多字，我的剧本 0多万字，这中间的劳动和心血，相信每一个写字的人都能体会。至于改动多大，我希望对此事关注的人能自己对比，得出结论。”陈彤表示，“叶老师是他的小说《马文的战争》的版权翻出18岁时所有者，我是《马文的战争》一剧的独立编剧，按照著作权法的相关规定，我享有此剧文学剧本的著作权。如果在文学剧本上署上叶兆言的名字，我认为不合适。”

“这是一个新问题”

小说改编成影视作品，屡屡生出争执。2007年，作家麦家对于电视剧《暗算》的片头没有出现“原著麦家”、编剧的名字后增添他人名字等行为“感到忍无可忍”，以侵犯署名权为由，将合作方北京东方联盟影视文化传播有限公司告上了法庭。而一些趁电视剧热播推出的剧本小说也遭遇身份认同危机，最终匆匆撤市。著名作家孙甘露坦言，“这是一个新问题”，但出了事情，作为中介方的电视制作单位难逃其咎，应负首责，“最终还是要用法律手段厘清纠纷，解决问题”。

“小说是什么我知道，但是电视小说是什么？我不懂。”孙甘露说。

(实习：马妍)